Health Information

Resources in Other Languages - Vietnamese

Over 150 different languages are spoken in Toronto and over 200 cultural groups are represented in this city alone. The United Nations recognizes Toronto as “the most ethnically diverse city” in the world.

The Patient Education department at UHN strives to improve the quality and availability of health care information for patients who do not speak English as their primary language and have a limited ability to read, speak, write, or understand English . This means providing translated materials that meet your written language needs.

UHN targeted languages also include Chinese, Italian, Portuguese, Spanish and others in Multilingual page.

UHN Resources

UHN Brochures and Pamphlets in Vietnamese

• Assertive Community Treatment (ACT) Teams
  Trị liệu Tích cực Trong Cộng đồng
• Bipolar Disorder Rối loạn Lưỡng cực
• Blood Transfusion Truyền Máu
• Breast Cancer Fact Sheet
• Colon Surgery Rapid Recovery Program
• CT Scan Chụp CT
• Depression Trầm cảm
• Diabetes Self-Care Guide
• Managing Your Pain Chế Ngự Sự Đau Đớn
• Managing Your Pain after Day Surgery
  Chế Ngự Đau đớn Sau Khi được Giải Phẫu
• Managing Your Pain with PCA
  Chế ngự sự Đau đớn với PCA Truyền Tĩnh mạch hay Qua Màng Cứng
• Medical Research at UHN Nghiên Cứu y học ở UHN
• Medication Safety at UHN An toàn Thuốc men tại UHN
• Obsessive Compulsive Disorder
  Rối loạn Do Ám ảnh Thúc đẩy
• Patient & Family Library (TWH)
  Thư viện dành cho Bệnh nhân và Gia đình
• Patient Centred Care: Working Together
• Patient Relations Giao tiếp với Bệnh nhân
• Privacy Notice Quyền Riêng tư
• Swallowing Problems after Stroke
• Symptoms of Hypoglycemia
• UHN's Discharge Policy Quy định về Xuất viện của UHN

Related Web Sites

• SPIRAL
  Selected Patient Information Resources in Asian Languages is a joint initiative of the South Cove Community Health Center and Tufts University Health Sciences Library and is supported by a grant from the New England Region of the National Network of Libraries of Medicine. It provides consumer health information that is developed and maintained by authoritative sources and with English version for comparison.